ブログ
2026-09-24
＜関連記事＞台湾人観光客の人気背景はこちら：台湾人観光客はなぜ日本でレンタカー？人気の理由と受付準備
結論：秋の紅葉シーズンは、台湾・香港からのドライブ旅行が増える時期です。取り込みのポイントは3つ——①台湾はgogoout、香港はKlookなど「現地で使われるOTA」に掲載する、②台湾＝台湾免許＋日本語翻訳文、香港＝国際運転免許証という書類の違いを受付で正しく確認する、③繁体字での受付対応を用意する。本記事はこの3点を関連記事とあわせて解説します。
台湾・香港からの旅行者は日本のリピーターが多く、2回目以降の訪日では都市部の観光から「地方をレンタカーで巡る旅」へと関心が移る傾向があります。特に紅葉シーズンの北海道・九州・沖縄は、ドライブ旅行の人気エリアです。
本記事では、保有台数10〜100台規模のレンタカー事業者様向けに、秋の台湾・香港需要を取り込むための予約経路・受付書類・多言語対応を整理します。
この記事のよくある3つの疑問
秋は紅葉を目当てにした訪日旅行の人気シーズンで、公共交通では回りにくい紅葉スポットを巡るためにレンタカーが選ばれやすくなります。台湾・香港は訪日リピーターが多く、地方ドライブ志向が強いことも背景にあります。
台湾は台湾発のレンタカー予約サイト「gogoout」、香港は旅行体験プラットフォーム「Klook」など、現地で普及しているOTA経由が中心です。日本の予約サイトだけに掲載していても、現地のお客様の比較対象に入りにくいのが実情です。
台湾と香港でルールが異なります。台湾のお客様は「台湾の運転免許証＋日本語翻訳文」、香港のお客様は「ジュネーブ条約様式の国際運転免許証」が基本です。受付での確認ポイントは本文で解説します。
台湾・香港からの訪日旅行は、初回の東京・大阪観光を経て、2回目以降は地方への関心が高まる「リピーター型」が特徴です。紅葉の名所は郊外や山間部に多く、公共交通だけでは回りにくいため、レンタカーとの相性が良い旅行スタイルです。
また、台湾・香港とも日本と地理的に近く直行便が多いため、週末＋数日の短期旅行でもレンタカーを組み込みやすいという事情があります。インバウンド需要の全体像は、こちらの記事で解説しています。
gogooutは台湾発のレンタカー予約プラットフォームで、日本のレンタカー店舗の掲載も広がっています。台湾のお客様が「日本 租車（レンタカー）」を探すときの入口になっており、掲載していれば比較の土俵に乗ることができます。
香港では、交通・体験の予約プラットフォームKlookの存在感が大きく、レンタカーもKlook経由で予約する流れが定着しつつあります。香港市場向けの主要OTAは、こちらの記事で比較しています。
複数OTAに掲載すると予約管理が煩雑になります。お使いのシステムと連携済みのOTAであれば在庫・予約を自動連携して一元管理できますが、海外OTAを含む個別のOTAとの連携可否はシステムごとに異なります。なお、各OTAへの掲載申込は事業者様と各OTAとの直接のご契約です（弊社は掲載の代行・仲介は行っていません）。
台湾と香港では、日本で運転するための書類が異なります。受付で迷わないよう、違いを整理しておきましょう。
台湾・香港のお客様の受付書類（早見表）
| 項目 | 台湾のお客様 | 香港のお客様 |
|---|---|---|
| 運転に必要な書類 | 台湾の運転免許証＋日本語翻訳文 | ジュネーブ条約様式の国際運転免許証（IDP） |
| あわせて確認 | パスポート・入国日 | パスポート・香港の運転免許証・入国日 |
| 注意点 | 翻訳文はJAF等の指定機関発行のもの | 「3か月ルール」への該当有無 |
※制度は改正される場合があります。最新の要件は警察庁など公的機関の情報をご確認ください。
台湾・香港のお客様の共通言語は繁体字の中国語です。繁体字で接客できるスタッフの確保は簡単ではありませんが、多言語セルフチェックイン機なら繁体字の画面表示で、免許証の読み取りから契約確認・決済までお客様ご自身で完結できます。
実際に沖縄のオキナワレンタカー様では、繁体字対応が課題でしたが、多言語チェックイン機の導入により受付を省人化し、ピークタイムの混雑も緩和されました。
OTAごとに審査・契約・料金/在庫設定の期間が必要なため、紅葉シーズン（10月〜12月）を狙うなら夏〜初秋の着手が安全です。間に合わない場合も、旧正月や桜シーズンなど次の需要期に向けた仕込みとして価値があります。
日本語翻訳文がなければ運転できないため、貸渡はできません。予約確認メールや予約サイトの案内で「台湾免許＋日本語翻訳文が必要」であることを事前に伝え、来店時のトラブルを防ぐのが最善です。
台湾・香港のお客様には繁体字が基本です。中国大陸からのお客様は制度上レンタカーを運転できないケースが多いため（ジュネーブ条約非加盟）、繁体字を優先しつつ、英語表示を併用するのが実用的です。
秋の台湾・香港インバウンドは、①gogoout・Klookなど現地OTAへの掲載で予約経路をつくる、②台湾＝免許＋翻訳文／香港＝国際免許という書類の違いを受付で正しく確認する、③繁体字の受付は多言語セルフチェックイン機などの仕組みで対応する——の3点で取り込めます。紅葉シーズンに向けて、早めの準備をおすすめします。
